本項目榮獲倫敦設計獎金獎 | https://reurl.cc/bdjj8M (文化遺產設計類別) 及 https://reurl.cc/npjjGX (都市設計類別)
本計畫整合景觀、燈光與民眾現場互動,優化傳統信仰場域與現代城市生活的想像。施作過程嚴格遵循「非侵入式」原則,研發特殊夾具進行部分固定,確保在不破壞國定古蹟本體的前提下完成光線配置,體現對歷史建物最高等級的尊重。我們以精準控制光源取代原本傳統的照明,運用色調、窄角配光與聚光燈源,導引觀者視線聚焦於石雕書法、木雕構件及神像細節,營造具儀式感且莊重感的精神空間,同時還原古蹟真實的色彩層次與結構美學。
在城市設計層面,我們致力於「社會性」的豐富化。針對廟宇後方原本昏暗的水塔閒置空間,利用投射燈、光球座椅與自然「竹」材等元素進行藝術轉化,有效消弭夜間安全隱憂與視覺死角,將其重新定義為社區遊憩與交流的新據點。另外在社區參與上,我們更透過「信仰新生活設計」驅動社區參與,將廟宇轉型為具備公共性的多功能平台。透過信仰品牌的成立、辦理市集、發行信仰刊物及策劃節慶的創新儀式,我們突破傳統信仰的高齡化瓶頸,讓年輕世代在當代與百年古蹟產生互動。
以「景觀照明」為視覺載體,結合「社會活動」的複合模式,建立了穩固的跨世代對話機制。藉由光影與場域的重構,轉化為具備現代美學與民眾社交價值的信仰節點,為亞洲傳統廟宇建築的當代活化提供了示範性的標竿。
This project integrates landscape architecture, lighting, and on-site public interaction to reimagine the relationship between traditional places of worship and contemporary urban life in Taiwan. Construction strictly followed a non-invasive principle: custom-developed clamps were engineered for partial fixing,ensuring the lighting installation could be completed without damaging the structural fabric of this 274-year-old, officially designated historic monument dedicated to Mazu, a principal deity of Taiwanese folkbelief—reflecting the highest order of respect for protected architecture.
Replacing conventional general illumination with precisely controlled sources, we used calibrated colortemperatures, narrow-beam optics, and accent spotlights to direct the viewer's gaze toward stonecalligraphy carvings, wooden architectural members, and deity-statue details. The result is a ceremonial,dignified spiritual space that restores the authentic chromatic depth and tectonic beauty of the heritage building, including its swallowtail ridges (yanwei ji), koji-pottery ornamentation, and intricately carved wooden components.
At the urban-design scale, our priority was social enrichment. The dim, idle water-tower yard behind the temple was transformed through projection lighting, illuminated spherical seating, and natural bamboo elements into a vibrant new node for community recreation and exchange—eliminating night-time blind spots and safety concerns while turning an underused space into a genuine public asset.
Community engagement is further driven by a "New Living Faith Design" framework that recasts the temple as a multifunctional public platform. Through a dedicated faith-based brand identity, curated markets, an in-house publication, and reinvented festival rituals, we break the aging-demographic bottleneck of traditional belief systems, enabling younger Taiwanese to engage meaningfully with this centuries-old monument.
By coupling architectural lighting as a visual medium with structured social programming, the project establishes a robust cross-generational dialogue mechanism. Through the reconstruction of light, shadow, and place, a historic temple becomes a faith node carrying both contemporary aesthetic value andgenuine social currency—offering a benchmark for the contemporary revitalization of traditional Asiantemple architecture.
燈光及景觀設計 Landscape Design | TACC太工創作 TACC DESIGN STUDIO
社會設計 Social Design | 范特喜微創文化股份有限公司 FantasyStory Inc.
 |  |
 |  |
